An immensely engaging documentary about a tour guide for Glasnevin Cemetery, One Million Dubliners explores life, death and the afterlife.